ARCI Piemonte

"Il fiore del deserto. La rivoluzione delle donne e delle comuni tra l'Iraq e la Siria del nord".
Ottobre 2017: gli ultimi miliziani dell'Isis lasciano Raqqa. Marzo 2018: i combattenti delle Ypg-Ypj si ritirano da Afrin, invasa dalla Turchia. Sono passati tre anni dalla resistenza di Kobane ma la Siria del nord è ancora attraversata dalla guerra, mentre gli equilibri tra i diversi attori internazionali continuano a mutare causando nuove devastazioni e vittime innocenti. Resistente e rara come un fiore del deserto, la rivoluzione del Rojava è riuscita a prosperare nonostante si trovi al centro del campo di battaglia. Un progetto in espansione che posa le sue fondamenta su una Federazione multilinguistica e pluralista, dove hanno luogo le più avanzate sperimentazioni sociali e politiche del nostro tempo: autonomia delle donne, cooperazione comunalistica, autogoverno. Da uno scrittore che ha vissuto sul territorio e ha partecipato attivamente alla lotta, un libro che offre le fondamentali chiavi di comprensione del processo in corso, attraverso numerose testimonianze raccolte in diretta e una serie di riflessioni e approfondimenti sulle diverse fasi del conflitto e della maturazione del percorso rivoluzionario. Un viaggio tra comuni agricole, campi profughi autogestiti, eserciti volontari, paesaggi urbani e fronti di combattimento. Squarci di vita quotidiana, pratiche e prospettive di un movimento confederale che pone ancora alla nostra attenzione il problema del rapporto tra stato e trasformazione, avanguardia e popolo, insurrezione e organizzazione, regole e cambiamento, tradizione ed educazione.

Mercoledì 27 febbraio, al Caffè Basaglia, Jacopo Bindi, militante in Rojava (Siria) e testimone diretto della guerra di Afrin, quando la Turchia ha invaso la città siriana liberata dal fondamentalismo ad opera del curdi delle Ypg, presenta insieme all'autore Davide Grasso questo libro su uno degli eventi più importanti e meno conosciuti di questo secolo: una rivoluzione femminista, egualitaria e d'ispirazione socialista nella parte settentrionale della Siria, sorta sulle ceneri del regime di Assad (2012-2014) e dell'Isis (2014-2019).

Questa serata si inserisce in una lunga serie di iniziative in vista del 25 marzo, quando la procura di Torino tenterà di convincere un collegio di giudici del Tribunale di Torino ad applicare a Davide Grasso e Jacopo Bindi (oltre a Maria Edgarda Marcucci, Paolo Pachino e Fabrizio Maniero, che hanno a loro volta combattuto contro l'Isis a fianco dei curdi in Siria) la misura di prevenzione della "sorveglianza speciale". Questa misura, che non prevede accuse né processo, si basa in questo caso, assurdamente, proprio sul contributo dato da questi cinque torinesi alla lotta contro il califfato in Siria. Porterebbe a una drastica riduzione della loro libertà e al sostanziale annullamento dei loro diritti politici e d'espressione. La sorveglianza speciale è stata introdotta sotto la dittatura di Mussolini nel 1931, e non è stata mai cancellata dal codice penale italiano. E' stata richiesta in questo caso dalla Digos di Torino e dalla Pm Emanuela Pedrotta.

Davide Grasso, testimone d'eccezione della guerra civile siriana, ha scritto un lungo reportage da quelle regioni nel 2016 per poi arruolarsi nelle Ypg (Unità di protezione del popolo) inquadrate nelle Forse siriane democratiche per combattere contro lo Stato islamico. Ha raggiunto nuovamente assieme a Jacopo Bindi il Rojava - Siria del nord nel 2017. Nel 2018 ha scritto questo volume per rispondere alle seguenti domande: qual è la vera storia della guerra civile siriana? Cos'è una rivoluzione nel XXI secolo? Come funzionano le comuni popolari, l'autonomia delle donne, le cooperative economiche egualitarie in Rojava? Qual è il ruolo degli Stati Uniti, della Russia, del regime siriano e della Turchia in questa vicenda? Quale rapporto tra la rivoluzione del Rojava e i movimenti internazionali o la resistenza palestinese?

___________________________

Riportiamo di seguito la recensione de "Il fiore del deserto" di Jacopo Bindi per infoaut.org:

“Il fiore del deserto” di Davide Grasso, edito da Agenzia X, si apre con una dedica «A Berivan. A Zagros». Come in diversi altri passaggi di questo libro, mi sono trovato a dover contenere i ricordi e le emozioni che affiorano quando mi reimmergo nella rivoluzione della Siria del Nord. Ricordo di aver informato Davide del martirio di Berivan e Zagros un giorno del caldo Maggio siriano 2018. Ho trovato le loro foto, insieme a quelli di altri martiri delle Ypg e delle Ypj, appese al muro di un’accademia; per qualche oscuro collegamento mentale ho subito pensato che fossero gli hevalen di cui lo avevo sentito raccontare. Era così; non sapeva che fossero caduti, ma se lo aspettava. Erano diventati martiri nell’estate 2017 nell’operazione di avvicinamento a Raqqa, l’allora capitale dello Stato Islamico. Zagros era originario proprio di Raqqa e sognava di liberarla dall’incubo ISIS. Questo libro è il tentativo di rimanere fedeli ai martiri, di tributar loro il necessario rispetto; è un gesto di lotta per continuare il cammino di chi ha dato la vita combattendo l’ISIS e difendendo la rivoluzione confederale, l’unica rivoluzione anti-capitalista, femminista, ecologista sbocciata nel nostro secolo.

“Il fiore del deserto” in questo momento ha un valore particolare anche per altri motivi. Infatti la Federazione Democratica della Siria del Nord è sotto la minaccia della Turchia di Erdogan e delle bande islamiste a cui è alleata, dopo l’annuncio del ritiro delle truppe statunitensi. Questo libro è un corposo saggio su questa rivoluzione contemporanea basato su numerose interviste, conversazioni e esperienze dirette raccolte da Davide nei suoi due viaggi in Medio Oriente, nonché sullo studio storico e politico della regione. Se per la rivoluzione è un momento critico in cui la sua stessa esistenza è a rischio, per noi è il momento di informarci, di prendere parte e sostenere questa impresa che da speranza di libertà a tutti i popoli del mondo.

Come se non fosse abbastanza per giustificare il valore della sua opera, l’autore è stato recentemente proposto dalla Procura di Torino per la misura della sorveglianza speciale, perché ritenuto socialmente pericoloso a causa della sua esperienza nelle Ypg con le quali ha partecipato all’operazione militare per liberare la città siriana di Manbij dallo Stato Islamico nel 2016. Agli atti della richiesta della Procura di Torino figura anche la copertina del suo lavoro precedente, “Hevalen. Perchè sono andato a combattere l’ISIS in Siria”, considerato a quanto pare elemento di pericolosità sociale, insieme a stralci delle numerose conferenze in cui Davide ha parlato della Siria e della rivoluzione confederale.

Una volta tornati ci siamo trovati spesso di fronte persone per le quali là in Siria la situazione è troppo incasinata, non si capisce da che parte stare. Nelle pagine iniziali di questo libro si trova la migliore risposta. L’introduzione è una preziosa spiegazione, ricca di fonti, dei principali avvenimenti che hanno sconvolto la Siria dal 2011 ad oggi: come sono nate le rivolte nella cornice delle Primavere arabe, quale è stata l’influenza delle potenze globali e regionali (Stati Uniti, Arabia Saudita, Unione Europea, Russia, Qatar, Turchia, …), quali i passaggi chiave del conflitto e della rivoluzione. Con chiarezza si distinguono e si spiegano i percorsi delle tre parti in conflitto: quella oligarchica del regime dittatoriale di Bashar al-Assad, quella teocratica delle diverse bande islamiste o salafite e quella democratica-rivoluzionaria del Pyd e delle Ypg/Ypj.

Nel libro si parla dell’Iraq e della diga di Mosul (e degli interessi dell’Italia su quest’opera terrificante), delle comuni, delle cooperative agricole, del movimento delle donne, delle battaglie principali, dell’arte rivoluzionaria, dell’autodifesa popolare, dell’ideologia e di tantissime altre cose fino agli avvenimenti più recenti. Per ognuno dei temi trattati al centro non è una descrizione oggettiva e distaccata, ma sono le parole degli uomini e delle donne che stanno facendo la rivoluzione: cosa pensano, quali sono i loro progetti, le difficoltà che incontrano. Dalle parole dei militanti più formati a quelle dei protagonisti popolari, anche quando non perfettamente aderenti all’ideologia confederale, si percepisce la complessità di un reale processo rivoluzionario che è in grado di coinvolgere e mobilitare tutti gli strati della società, nella sua ricchezza e nelle sue contraddizioni. Nella nostra esperienza di vita in Europa è talvolta difficile anche solo immaginare la concretezza e l’attualità di una prospettiva rivoluzionaria, invece queste testimonianze ci parlano di una convinzione in una società libera talmente forte da sfidare le condizioni più dure.

L’ultimo capitolo del libro affronta alcune delle questioni che spesso emergono nei dibattiti che affrontiamo in Italia. Qual è il rapporto tra rivoluzione e Stati Uniti? Quale il rapporto con la questione palestinese? Quale possibile approccio da sinistra all’Islam? Un ruolo importante ha la critica al malinteso antimperialismo dei sostenitori del regime di Assad e al fascino della sinistra per la proposta teocratica delle bande islamiste. La rivoluzione confederale insegna anche a noi che non si può lottare per una società libera se si ignora la sofferenza che il potere produce nel popolo e contemporaneamente non si considerano le forme di insubordinazione sociale come campi di battaglia sui quali i militanti rivoluzionari devono giocare il ruolo di proporre visioni e progetti di liberazione.

Quella di saper criticare la rivoluzione per la quale si è rischiato la vita, nella quale si ripongono speranze, è una capacità che Davide ha sempre mostrato e che ho sempre apprezzato. Questo libro ne è impregnato: «Apprendere da un’esperienza politica di indubbio successo è fondamentale per chi intende sfidare il presente con scopi analoghi; analizzare in modo critico e indipendente il fenomeno rivoluzionario, ovunque e comunque si presenti, è uno dei compiti essenziali per un militante, ma anche tra i più difficili.»

Leggendo “Il fiore del deserto” mi è venuta in mente la prefazione di Lenin a “I dieci giorni che sconvolsero il mondo” di John Reed, nella quale il rivoluzionario bolscevico diceva: «Lo raccomando senza riserve agli operai di tutto il mondo. È un libro che mi piacerebbe vedere pubblicato in milioni di copie e tradotto in tutte le lingue.»

Forse il paragone con degli eventi di tale portata storica e politica come la rivoluzione del ‘17 in Russia può rassomigliare l’azzardo, ma è pur vero che la rivoluzione in Siria del Nord è l’unica rivoluzione del nostro secolo, l’unica che la nostra generazione vede nascere, costruire un’alternativa e lottare per un futuro di libertà. Se non vogliamo vedere la storia, la storia dei popoli in rivolta, la nostra storia, scorrere davanti a noi mentre siamo intenti a pensare ad altro, dobbiamo sviluppare con questa rivoluzione un rapporto di amicizia, di conoscenza e sostegno: “Il fiore del deserto” è un passo lungo questo cammino. «Non c’è rivoluzione che non sia sotto assedio; ma il carattere di fatalità sembra assumere questa circostanza non esonera le donne e gli uomini che amano la libertà ad agire in sua difesa.»

_____________________

Qui una recensione di Paolo Pachino, combattente italiano delle Ypg a Tabqa e Al-Shaddade, per agirebablisoke.wordpress.com:

Il fiore del deserto di Davide Grasso, edito da Agenzia X, è un libro che attraversa L’Iraq per raggiungere il nord della Siria fino ad arrivare al deserto siriano.
Letto tutto d’un fiato, è un libro scorrevole e soprattutto comprensibile per coloro che poco conoscono della rivoluzione confederale del Nord della Siria.
Il tutto inizia nel 2011 con le proteste contro il regime di Assad, dove decine di gruppi di fondamentalisti islamici, i cosiddetti “ribelli”, vengono finanziati e armati dalle potenze del Golfo, dall’Europa, dagli Stati Uniti, dall’Iran e dalla Turchia. Questo è l’anno in cui ha inizio una guerra per procura che si espande senza sosta, che ancora prosegue e non accenna a fermarsi.
Ma chi c’è dietro questa guerra? Come si è esteso lo Stato Islamico? E Al Qaeda?
L’autore ripercorre i fatti accaduti in questi luoghi partendo dalle proteste in Iraq del 2012 e del 2013, dove lo Stato Islamico riuscì ad imporsi sulla popolazione irachena senza non poco sostegno, ci racconta poi degli scontri etnico/religiosi e di quelli tra sunniti e sciiti che vanno avanti da centinaia di anni e ancora la presa di Mosul, seconda città più grande dell’Iraq.
Infine arriviamo in Siria per ritrovare una terra distrutta da quasi 8 anni di guerra ed è in questo deserto, dove non si intravede la fine, che qualcuno ha detto NO e si è armato.
Qui vive la resistenza, una lotta valorosa per difendere la rivoluzione comunalista nata nel Nord della Siria nel Luglio del 2012, dove i semi sono stati piantati decine di anni prima e solo adesso si stanno vedendo i frutti. Il fiore del deserto resiste da 7 anni agli attacchi e ai giochi di potere imposti dalle potenze internazionali presenti nel conflitto Siriano. Sono nate assemblee popolari, cooperative agrarie, consigli delle donne, case del popolo, case delle donne e sono migliaia le comuni presenti nel Nord della Siria.
Il Rojava, che noi tutti conosciamo grazie all’eroica resistenza di Kobane, nel 2016 è diventata Confederazione Democratica della Siria del Nord, una federazione che comprende curdi, arabi, assiri, turcomanni, armeni e decine di altre etnie presenti nel territorio.
Popoli che vivono nel nord della Siria si sono uniti senza discriminazione razziale e religiosa per difendere, in primis, la rivoluzione delle donne, le quali hanno un ruolo centrale e rappresentano il pilastro portante.
Una rivoluzione dei popoli che non ha confini, che non è racchiusa all’interno della Siria del Nord ma che si è sviluppata anche in alcune zone dell’Iraq e del Kurdistan turco e capace di sconvolgere i piani di guerra di molte potenze presenti nel conflitto.
Il fiore del deserto si è esteso fino al sud della Siria dove consigli civili sono nati nella zona di Shaddadi e di Deir el-Zor, ultima sacca di resistenza dell’ormai ex Stato Islamico, e sono decine le brigate arabe che si sono unite alle Sdf per difendere e resistere agli attacchi senza non poche difficoltà.
Le sfide future non sono assolutamente facili e il tragitto è tutto in salita.
Tante domande sono state poste ai compagni e alle compagne che si sono recati nel Nord della Siria, centinaia di incontri sono stati fatti per far conoscere e far comprendere la rivoluzione in atto, molte risposte a quelle domande le troverete in questo libro.
“Il fiore del deserto” ci racconta una rivoluzione radicale, femminista, ecologista e anticapitalista che ha molti nemici e che viene attaccata da tutte le parti. Sono popoli che resistono da anni per difendere una società civile che non può essere lasciata sola.
Questo fiore va difeso, sostenuto e non lo si può abbandonare alla prima difficoltà perchè non esistono rivoluzioni in discesa, anzi, la rivoluzione richiede costanza, fatica e convinzione.
Se questo fiore resiste da tanti anni in un deserto così vasto un motivo ci sarà, ed è la forza e la tenacia di miglia di martiri caduti per difenderlo.

____________________________

La recensione di Chiara Cruciati per "Il manifesto":

Dal generale al particolare, dalle origini di un popolo alla sua quotidianità. È il percorso che due testi permettono di compiere all’interno di quella entità – mai statuale, ma radicata nella storia e la terra – chiamata Kurdistan. Due libri di recente pubblicazione che compiono un viaggio dovuto, nel mare magnum della saggistica oggi dedicata a un tema attuale da due millenni eppure costantemente tradito dalle contingenze e le narrazioni deviate: Curdi, a cura di Antonella De Biasi con contributi di Giovanni Caputo, Kamal Chomani e Nicola Pedde (Rosenberg&Sellier, pp. 216, euro 14); e Il fiore del deserto di Davide Grasso (Agenzia X, pp. 352, euro 16).
Sull’esistenza stessa di qualcosa chiamato Kurdistan si sofferma il primo libro. Sviscera, attraverso la ricostruzione storica e politica, la natura stessa e intrinseca di un popolo che è stato ed è modello del sistema coloniale e neocoloniale. Un sistema antico quanto antica è la civilizzazione della Me-sopotamia. È intorno ai due fiumi, il Tigri e l’Eufrate, grembo primordiale della civiltà asiatica ed europea, che il popolo curdo – come quelli arabo, persiano, turco – è cresciuto con il suo bagaglio culturale, sociale e politico unico. Un’unicità tuttora presente che, intrecciandosi alla negazione strutturale della statualità, ha portato alla necessaria teorizzazione (e messa in pratica) del concetto di autonomia.
Curdi è un interessante punto di partenza nella disamina della «questione» Kurdistan. Gli autori ripercorrono la millenaria storia del popolo curdo, ne raccontano le divisioni pregresse, la struttura clanica e patriarcale, il naturale intreccio con gli interessi dei potentati di ogni epoca, fino all’attualità più stringente. Lo fanno dividendo il volume secondo lo schema coloniale figlio della Prima guerra mondiale e della suddivisione artificiosa del Medio Oriente, con i capitoli dedicati agli Stati che da cent’anni si spartiscono l’entità kurda: Turchia, Siria, Iran e Iraq. I quattro autori ripercorrono l’ultimo secolo ricostruendo tassello per tassello le ragioni dell’oggi, prodotto delle politiche di potenza tanto quanto delle ideologie dei partiti e dei movimenti curdi che compongono l’attuale panorama.
Dal generale al particolare, il percorso si completa con il secondo testo, Il fiore del deserto. A metà tra il reportage e l’analisi politica, Davide Grasso, ex combattente delle unità di difesa popolare Ypg a Rojava, conduce il lettore dentro la rivoluzione in corso e in fieri della Federazione della Siria del nord.
Pluralismo, ecologismo, femminismo, multiculturalismo, democrazia popolare di base, autogoverno: le parole chiave di un progetto, quello del confederalismo democratico, che non manca di ovvie contraddizioni e di ostacoli ma che continua a produrre cambiamento.
L’autore, che ha vissuto a lungo nella regione di Rojava, ricostruisce la rivoluzione narrandone le strutture (dalle cooperative alle comuni agricole, dalle case delle donne alle unità di difesa) e facendo parlare i suoi protagonisti, un crogiuolo di volti, etnie, confessioni, provenienze che nell’incontro – e lo scontro – educano se stessi e la più vasta comunità ih vista della costruzione di una società nuova, di un’umanità nuova. In tale contesto il Kurdistan quale entità geografica e identitaria viene superato da una battaglia politica (che si fa tangibile vita quotidiana) allergica al concetto di confine, separazione, distinzione. Una rivoluzione per l’intera famiglia umana è il grande e destabilizzante sogno coltivato tra i villaggi e gli uliveti della Siria del nord, costantemente sott’attacco degli attori che Grasso elenca e studia, dagli Stati nazione regionali alle potenze globali fino al capitalismo moderno e ai fondamentalismi di ogni natura.

____________________________


La presentazione del libro sul sito dell'editore Agenzia X:

Continueremo questa rivoluzione fino alla conquista della totale libertà per il nostro amato paese, la Siria. Feysal Abu Leyla, Lettera alla figliaOttobre 2017: gli ultimi miliziani dell’Isis lasciano Raqqa. Marzo 2018: i combattenti delle Ypg-Ypj si ritirano da Afrin, invasa dalla Turchia. Sono passati tre anni dalla resistenza di Kobane ma la Siria del nord è ancora attraversata dalla guerra, mentre gli equilibri tra i diversi attori internazionali continuano a mutare causando nuove devastazioni e vittime innocenti.
Resistente e rara come un fiore del deserto, la rivoluzione del Rojava è riuscita a prosperare nonostante si trovi al centro del campo di battaglia. Un progetto in espansione che posa le sue fondamenta su una Federazione multilinguistica e pluralista, dove hanno luogo le più avanzate sperimentazioni sociali e politiche del nostro tempo: autonomia delle donne, cooperazione comunalistica, autogoverno.
Da uno scrittore che ha vissuto sul territorio e ha partecipato attivamente alla lotta, un libro che offre le fondamentali chiavi di comprensione del processo in corso, attraverso numerose testimonianze raccolte in diretta e una serie di riflessioni e approfondimenti sulle diverse fasi del conflitto e della maturazione del percorso rivoluzionario. Un viaggio tra comuni agricole, campi profughi autogestiti, eserciti volontari, paesaggi urbani e fronti di combattimento.
Squarci di vita quotidiana, pratiche e prospettive di un movimento confederale che pone ancora alla nostra attenzione il problema del rapporto tra stato e trasformazione, avanguardia e popolo, insurrezione e organizzazione, regole e cambiamento, tradizione ed educazione.

Davide Grasso ha realizzato diversi reportage per infoaut.org e Radio Onda d’Urto. Nel 2016 ha combattuto contro l’Isis nelle Ypg – Forze siriane democratiche. Ha pubblicato Hevalen. Perché sono andato a combattere l’Isis in Siria e New York Regina Underground.

352 pp. • 2018

ISBN 978-88-98922-52-9

Ordinabile tramite sito, in libreria il 6 dicembre 2018

_______________________________

Comunicato di Agenzia X dopo la richiesta di sorveglianza speciale per Davide Grasso:

Il 3 gennaio scorso alcuni poliziotti si sono presentati a casa di Davide Grasso, autore della nostra ultima pubblicazione Il fiore del deserto. La rivoluzione delle donne e delle comuni tra l’Iraq e la Siria del nord, e gli hanno notificato una richiesta di sorveglianza speciale – con divieto di dimora a Torino – per “pericolosità sociale”.
Insieme a Davide sono coinvolti Paolo, Eddi, Jack e Jacopo che hanno partecipato in diverse forme alla lotta dei popoli in Rojava.
L’udienza è stata rinviata al 30 marzo.
Agenzia X oltre a esprime solidarietà invita tutti i nostri lettori a difendere la reputazione della resistenza e delle battaglie contro l’Isis condotte dai combattenti delle Ypg e delle Ypj.